Договор за обработване на лични данни

Последна актуализация: 20 ноември 2026

Този договор урежда обработването на данните на клиентите на всяко заведение, което използва Stampa, съгласно чл. 28 от ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679). Той е неразделна част от Общите условия за заведения.

Общи условия за заведенияПолитика за поверителност

1. Страни

При противоречие по въпросите на личните данни между този договор и Общите условия за заведения важи настоящият договор.

2. Предмет, срок и естество на обработването

2.1. Обработващият обработва лични данни от името на Администратора само доколкото е нужно, за да предостави услугата Stampa: дигитални карти за лоялност, отчитане на покупки, печати и награди, изпращане на картата по имейл и в Apple/Google Wallet, и — при съгласие на клиента — изпращане на оферти.

2.2. Категориите данни, субекти, цели и срокове са описани в Приложение 1.

2.3. Договорът влиза в сила при приемането му и важи, докато Обработващият обработва данни от името на Администратора, включително в периода на безплатен пилот или пробен период.

3. Задължения на Администратора

Администраторът (заведението) отговаря за законността на своята програма за лоялност и се задължава:

4. Задължения на Обработващия

Обработващият (Stampa) се задължава:

5. Подобработващи и предаване извън ЕИП

5.1. Администраторът дава общо писмено разрешение Обработващият да използва подобработващите от Приложение 2.

5.2. Обработващият уведомява Администратора по имейл поне 14 дни преди да добави или смени подобработващ. Администраторът може да възрази с основание в този срок; ако страните не се споразумеят, Администраторът може да прекрати договора без неустойка.

5.3. Обработващият налага на всеки подобработващ същите задължения за защита на данните и остава отговорен пред Администратора за тяхното изпълнение.

5.4. Данните се съхраняват в ЕИП. Предаване към трети държави (напр. при доставчици от САЩ) се извършва само с подходящи гаранции — Рамката за защита на данните ЕС–САЩ или стандартни договорни клаузи на ЕК (чл. 44–46 от ОРЗД).

6. Права на субектите, нарушения и одит

6.1. Права на клиентите. Клиентът може сам да изтрие картата си и да оттегли съгласието си за оферти. Ако искане за достъп, коригиране, изтриване или преносимост стигне до Обработващия, той го препраща на Администратора до 5 работни дни и помага за отговора в срока по чл. 12 от ОРЗД.

6.2. Нарушения на сигурността. Обработващият уведомява Администратора без неоснователно забавяне и не по-късно от 48 часа, след като стане запознат с нарушение на сигурността на данните. Уведомлението описва естеството на нарушението, засегнатите данни и брой клиенти, вероятните последици и предприетите мерки, за да може Администраторът да уведоми КЗЛД в срок до 72 часа (чл. 33 от ОРЗД).

6.3. Одит. При писмено искане Обработващият предоставя информацията, нужна за доказване на съответствие с чл. 28 от ОРЗД, и допуска одит от Администратора или упълномощен одитор, с предизвестие поне 30 дни, не повече от веднъж годишно (освен след нарушение или по искане на КЗЛД) и за сметка на Администратора.

7. Срок на съхранение, прекратяване и заличаване

7.1. Карта без активност (покупка или използвана награда) в продължение на 12 месеца се изтрива автоматично заедно с цялата си история.

7.2. При прекратяване на Общите условия Администраторът може в срок от 30 дни да поиска експорт на данните за клиентите си в машинночетим формат (CSV). След този срок Обработващият заличава данните от активната база данни, а резервните копия се презаписват в рамките на до 30 дни.

7.3. Обработващият може да запази данни само доколкото закон го задължава (напр. счетоводни документи за самия Администратор, не за неговите клиенти).

8. Отговорност, приемане и заключителни разпоредби

8.1. Всяка страна отговаря за вредите от нарушение на своите задължения по този договор и ОРЗД, в съответствие с чл. 82 от ОРЗД. Ограниченията на отговорността в Общите условия за заведения се прилагат, доколкото законът го позволява.

8.2. Приемане в електронна форма. Договорът се приема електронно (чл. 28, пар. 9 от ОРЗД) — чрез отметка „Приемам Общите условия и Договора за обработване на данни“ при регистрация в приложението или при абониране — или се подписва на хартия. Обработващият съхранява датата, часа, акаунта, който е приел, и версията на приетия текст.

8.3. Обработващият може да променя договора само за съобразяване с промени в закона или в подобработващите, като уведомява Администратора по имейл поне 30 дни предварително.

8.4. За неуредените въпроси се прилагат ОРЗД, Законът за защита на личните данни и българското законодателство. Въпроси: [privacy@домейн.bg].

Приложение 1 — Описание на обработването

АспектОписание
Субекти на даннитеКлиенти на Администратора, присъединени към програмата за лоялност; служители на Администратора с достъп до приложението
Данни — клиентиСобствено име; имейл; рожден ден (ден и месец, по желание); съгласие за оферти; език; номер на картата; печати, покупки, награди и оферти с дата, час и обект; технически идентификатори на Wallet устройството
Данни — служителиИме, имейл, снимка (по желание), роля, обект и кои покупки са отчели
Специални категории данниНе се обработват
ЦелиВодене на програмата за лоялност; изпращане на картата по имейл и в Wallet; оферти и подаръци при съгласие; статистика за Администратора; защита от злоупотреби
ДейностиСъхранение, преглед, актуализиране, изпращане на съобщения, изтриване
СрокДокато картата се използва; автоматично изтриване след 12 месеца без активност; IP адреси (хеширани) до 24 часа
Място на съхранениеЕвропейски съюз

Приложение 2 — Подобработващи

ПодобработващДейностМястоГаранция
Supabase, Inc.База данни, вход и съхранение на файловеЕССДК / DPF
Vercel Inc.Хостинг на уебсайта и сървърните функцииЕС / САЩСДК / DPF
Resend (Plus Five Five, Inc.)Изпращане на имейлиСАЩ / ЕССДК / DPF
Apple Inc.Картата в Apple Wallet (само ако клиентът я добави)САЩ / ЕССДК / DPF
Google LLCКартата в Google Wallet (само ако клиентът я добави)САЩ / ЕССДК / DPF
Cloudflare, Inc.Проверка срещу ботове във формите (ако е включена)САЩ / ЕССДК / DPF

СДК = стандартни договорни клаузи на ЕК; DPF = Рамка за защита на данните ЕС–САЩ.

Приложение 3 — Технически и организационни мерки